Hi AZ,
To do that you would need to modify KMotionCNC. It doesn't seem right that that the Jog buttons work for everyone else but not on your system. A common misconception is regarding the way most milling machines operate in that the tables move instead of the cutting tool. It is like drawing with a pen on a piece of paper. To draw a line to the right (+X) you can either move the pen to the right or the table to the left. Could this be your issue?
Regards
TK